Heaven's Light / Hell's Fire



Автор: Hunchback Of Notre Dame Soundtrack
Альбом: Miscellaneous
Длина: 5:26
Стиль: Другая

Оригинал:

Hunchback Of Notre Dame Soundtrack
Miscellaneous
Heaven’s Light / Hell’s Fire
QUASIMODO
So many times out here
I’ve watched a happy pair
Of lovers walking in the night
They had a kind of glow around them
It almost looked like heaven’s light

I knew I’d never know
That warm and loving glow
Though I might wish with all my might
No face as hideous as my face
Was ever meant for heaven’s light

But suddenly an angel has smiled at me
And kissed my cheek without a trace of fright

I dare to dream that she
Might even care for me
And as I ring these bells tonight
My cold dark tower seems so bright
I swear it must be heaven’s light

PRIESTS
Confiteor Deo Omnipotenti (I confess to God almighty)
Beatae Mariae semper Virgini (To blessed Mary ever Virgin)
Beato Michaeli archangelo (To the blessed archangel Michael)
Sanctis apostolis omnibus sanctis (To the holy apostles, to all the saints)

FROLLO
Beata Maria
You know I am a righteous man
Of my virtue I am justly proud

PRIESTS
Et tibit Pater (And to you, Father)

FROLLO
Beata Maria
You know I’m so much purer than
The common, vulgar, weak, licentious crowd

PRIESTS
Quia peccavi nimis (That I have sinned)

FROLLO
Then tell me, Maria
Why I see her dancing there
Why her smold’ring eyes still scorch my soul

PRIESTS
Cogitatione (In thought)

FROLLO
I feel her, I see her
The sun caught in raven hair
Is blazing in me out of all control

PRIESTS
Verbo et opere (In word and deed)

FROLLO
Like fire
Hellfire
This fire in my skin
This burning
Desire
Is turning me to sin

It’s not my fault

PRIESTS
Mea culpa (Through my fault)

FROLLO
I’m not to blame

PRIESTS
Mea culpa (Through my fault)

FROLLO
It is the gypsy girl
The witch who sent this flame

PRIESTS
Mea maxima culpa (Through my most griveous fault)

FROLLO
It’s not my fault

PRIESTS
Mea culpa (Through my fault)

FROLLO
If in God’s plan

PRIESTS
Mea culpa (Through my fault)

FROLLO
He made the devil so much
Stronger than a man

PRIESTS
Mea maxima culpa (Through my most griveous fault)

FROLLO
Protect me, Maria
Don’t let this siren cast her spell
Don’t let her fire sear my flesh and bone
Destroy Esmeralda
And let her taste the fires of hell
Or else let her be mine and mine alone

GUARD
Minister Frollo, the gypsy has escaped

FROLLO
What?

GUARD
No longer in the cathedral. She’s gone

FROLLO
But how? Never mind. Get out, you idiot
I’ll find her. I’ll find her if I have to burn down all of Paris

Hellfire
Dark fire
Now gypsy, it’s your turn
Choose me or
Your pyre
Be mine or you will burn

PRIESTS
Kyrie Eleison (Lord have mercy)

FROLLO
God have mercy on her

PRIESTS
Kyrie Eleison (Lord have mercy)

FROLLO
God have mercy on me

PRIESTS
Kyrie Eleison (Lord have mercy)

FROLLO
But she will be mine
Or she will burn!

На русском:

Горбун Из Нотр-Дам Soundtrack
Разное
Небо Свет / огонь преисподней
Квазимодо
Столько времени ожидания здесь
У меня есть счастливая пара
Любителей походов в ночь
Они были какие-то свечение вокруг них
Это выглядело почти так, как в раю Свет

Вы знаете, я не знаю.
Тепло и яркость любящий
Хотя я бы все моя сила
Не парень так ужасно, как мое лицо
Всегда был предназначен для неба фон

Но вдруг ангел улыбнулся я
И целовал мои щеки без следа страх

Я не смею мечтать о том, что она
Может быть, даже уход для меня
И, как я кольца эти колокола сегодня вечером
Моя холодная темная башня кажется так ярко
Клянусь, должно быть, небесный свет.

ΙΕΡΕΊΣ
Я благодарю Бога Всемогущего (признаюсь, в Бога всемогущий)
Святая Мария, девственница всегда ( пресвятой Девы Марии)
Beato Michaeli archangelo (Для благословенного архангела Майкл)
Sanctis apostolis omnibus sanctis (Для святых апостолов, для всех святые)

FROLLO
Madina Мария
Вы знаете Я человек справедливый
Моя добродетель я именно горжусь

СВЯЩЕННИКИ
Et tibit Pater (И вы, – Отца)

ФРОЛЛО
Beata Maria
Вы знаете, я так больше чистого по
Обычная, вульгарная, слабая, licencioso множество

Священник
Потому что я согрешил слишком много (Я был неправ)

Фролло
Тогда скажи я, Мария
Потому что я смотрю, как она танцует там
Почему smold ангельские глаза по-прежнему жечь мою душу

Священник
Мышление ( мысль)

ФРОЛЛО
Я чувствую, я вижу его
Солнце попал в ворона волосы
Это невероятно мозги все управление

СВЯЩЕННИКИ
Verbo et opere (словом и делом)

ФРОЛЛО
Как Огонь
Hellfire
Этот огонь в моей коже
Эти запись
Желание
Мне, склоняясь, чтобы грех

Вина не моя

Священник
Меа кулпа ( моя вина)

ФРОЛЛО
Я не виноват

СВЯЩЕННИКИ
Mea culpa (По моей вине)

ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ
Цыганская девушка
Это пламя послал ведьма

СВЯЩЕННИКИ
Mea maxima culpa (По моей большинство griveous ошибка)

ФРОЛЛО
Это не моя вина

Священники
Mea culpa (моя вина)

ФРОЛЛО
Если в плане Бога

СВЯЩЕННИКИ
Mea culpa (Через мой ошибка)

ФРОЛЛО
Он сделал дьявол так много
Сильнее, чем мужчина

Священники
Меа Максима кулпа (через мою самую griveous вина)

ФРОЛЛО
Защитить я, Мария
Не дай этой сирене литой заклинание
Не пусть ваш огонь сжечь мою плоть, и bone
Destroy Изумруд
And let her кнопку Огни ада.
Или еще пусть она будет моя и только моя.

Охранник
Министр фролло, цыганка сбежала.

Фролло
Что?

Охрана
Уже Не в собор. Она ушла

ФРОЛЛО
Но как? Не берите в голову. Получить отсюда, идиот
Я собираюсь найти его. Я собираюсь найти-если м’ сжечь дотла весь Париж

Адского пламени
Темно огонь
Теперь цыганка, твоя очередь
Выбрать меня или
Ваш Холокост
Быть шахта или вы будете сжигать

Священники
В Кирие Элейсон (Господи помилуй)

ФРОЛЛО
Боже, смилуйся над вашей

Священники
Кирие Элейсон (Господи, помилуй)

ФРОЛЛО
Да простит меня Бог

Священники
Кирие Элейсон (смилуйся)

ФРОЛЛО
Но она будет мой
Или сгорит!


Добавить комментарий